臺灣閩南語常用詞辭典

附錄
方言差»詞彙差異表另開總表
序號 華語詞目
1醫院
2看醫生
3把脈
4注射
5
6拜拜
7擲筊杯
8陰筊
9解籤詩
10卜卦
11舞獅
12廟公
13乩童
14讀書
15學生
16
17硯台
18
19黑板
20板擦
21通書
22春牛圖
23漫畫書
24歌仔戲
25玩偶
26下棋
28遠足
29盪秋千
30游泳
31蛙泳
32珠子
33仰泳
34鼓掌
35捉迷藏
36骰子
37陀螺
38法螺
39貪污
40賄賂
41賭博
42賭場
43抽頭
44敲竹摃
45騙子
46小偷
47扒手
48流氓
50早死(詈語)
51
52
53爆油
54爆香
55揀菜
56白水煮
57擦破皮
58輾槽
59抓藥
60笑桮
61帶符
62做醮
63做忌
64桌頭
65尼姑庵
66土地公
67有應公
68床神
69學校
70老師
71日曆
72郵票
73講古
74打麻將
75拔河
76側翻
77不倒翁
78跑讓人捉
79吹氣球
80押下去
81風箏
82彈弓
83木魚
84說謊
85姦夫
86絕子絕孫(詈語)
87煎藥
88踩高蹺
89聊天
90配藥
91人參
92手搖鼓、波浪鼓
93嗩吶
95露水
96
98龍捲風
99冰雹
100西北雨
101打雷
102水漩渦
103泥土
104山上
105以前
106時候
107明年
108後年
109前年
110後天
111昨天
112天亮
113中午
114下午
115冬天
116
117
118
119外面
120地方
121鄰居
122工具
123財產
124肥皂
125牙籤
126面盆
127腳盆
129鑽仔
130鏡片
131溫度計
132打氣筒
133掃把
134掃帚
135浴桶
136廁所
137粗紙
138月經布
139擦便具
140茶杯
141
142算盤
143大秤
144秤砣
145磅秤
146法碼
147躺椅
148抽屜
149梳子
150禮籃
151禮箱
152手電筒
153廚房
154
155風櫃
156飯桶
157飯匙
158生鐵鍋
159飯盒
160砧板
161竹篾刷子
162刨具
163瓜刨
164湯匙
165太陽
166月亮
167星星
168織女
169彗星
170天河
171下雨
172水災
173地震
174火災
175日蝕
176月蝕
178懸崖
179閏月
181前天
182白天
183清明節
184端午節
185重陽節
186冬至
187
188裡面
189羅盤
190東西
191洗石
192毛巾
193手帕
194剪刀
195
196手表
197桌布
198尿桶
199夜壺
200
201鑰匙
202搖籃
203煙斗
204桌子
205鞋拔子
206火籠
207油燈
208火柴
209木炭
210菜蓋網
212水田
213私房錢
214水桶
215土缸、醃缸
216鍋瓢
217旱災
218以後
219早上
220晚上
221夏天
222垃圾
223舀糞具
224火鉗
225抽水機
226撈具
227哪裡
228黃昏
229小米
230豆粕
231麵粉
232玉米
233嫩薑
234洋蔥
235青椒
236辣椒
237菠菜
238萵苣
239莧菜
240花椰菜
241芋頭
242大頭菜
243紅蘿蔔
244金針
245木耳
246胡瓜
247檳榔
248花生
249蕨菜
250蓮藕
251龍眼
252芒果
253蓮霧
254桔子
255柚子
256柿子
257石榴
258釋迦
259西瓜
260椰子
261蕃茄
262梨子
263鴨仔
264小鴨
265翅膀
266雨傘節
267眼鏡蛇
268蜥蜴
269癩蛤蟆
270蛔蟲
271蝴蝶
272蚊子
273蟑螂
274長腳蜘蛛
275螞蟻
276蟋蟀
277螳螂
278草蜢
279金龜子
280牛蝨子
281
282鯨魚
283毛蟹
284蛤蜊
285田螺
286九孔
287蝸牛
288樹枝
289樹蔭
290榕樹
291桑樹
292樟樹
293竹子
294蓮蕉花
295稗草
296糙米
297薑母
298香菜
299
300馬鈴薯
301豆薯
302稜角絲瓜
303豌豆
304水果
305荔枝
306蘋果
307枇杷
308香蕉
309桃子
310葡萄
311楊桃
312橄欖
313棗子
314雞爪
315母鴨
316火雞
317青竹絲
318青蛙
319水蛭
320蜻蜓
321蝨子
322雞蟲
323鱸魚
324草魚
325鱔魚
326溪哥
327虱目魚
328海豚
329寄居蟹
330樹根
331相思樹
332苦楝
333浮萍
334苔蘚
335九層塔
336芋莖
337公鴨
338蚯蚓
339臭蟲
340毛毛蟲
341鯉魚
342小鯰魚
343泥鰍
344番薯
345蕃石榴
346螢火蟲
347牡蠣
348
349
350冷飯
351鍋巴
352肥肉
353五花肉
354瘦肉
355雞蛋
356蛋白
357蛋黃
358冰糖
359豆腐
360豆沙
361豆豉
362春捲
363粽子
364茶葉
365開水
366冰棒
367蜜餞
368吃素
369芥末
370啤酒
371高粱酒
372味道
374
375
376嚼勁
379
380金子
381
382
384生鐵
385煉鐵
386破銅爛鐵
387煤油
388水泥
389鹿
390猴子
392
393公牛
394種牛
395公羊
396燕子
397喜鵲
398八哥
399貓頭鷹
400麻雀
401雞冠
402胰臟
403豬腳
404豬舌
405豬血
406肉羹
407香腸
408麥芽糖
409豆腐乳
410豆漿
411蛋糕
412米糕
413米胚
414碗糕
415甜糕
416鹹糕
417發糕
418紅龜
419蘿蔔糕
420粄條
421饅頭
423愛玉
424吃葷
425
426湯汁多
427湯汁少
429石灰
430鑽石
431畜牲
432駱駝
433果子貍
434驢子
435老鼠
436母羊
437公豬
438祭祀豬
439種豬
440母豬
441小豬
442中豬
443鸚鵡
444伯勞
445公雞
446母雞
447小雞
448中雞
449小母雞
450雞嗉囊
451硫磺
453草糕
454扁食
455菜腥味
456水牛
457母牛
458老鷹
459白頭翁
460大襟衫
461領子
462領帶
463袖子
464木屐
465裹腳布
466開襠褲
467口袋
468圍裙
469蚊帳
470襪子
471手套
472
473天花板
474窗戶
475天井
477門檻
478騎樓
479晒穀場
480
481柱子
482木板
483
484木條
485
486巷子
487曾祖父
488祖父
489祖母
490外祖父
491父親(面稱)
492兄弟
493姊妹
494女兒
495丈夫
496妻子
498姑丈
499舅舅
500舅母
501姨丈
502舅公
503丈公
504姊夫
505堂兄弟
506表兄弟
507妹婿
508弟媳婦
509丈夫的弟弟
510太太的兄弟
511丈夫的姊姊
512女婿
513親家
514婆婆
517姪子
518孫子
519續弦
520
521頭髮
522額頭
523
524鼻子
525耳朵
526下巴
527臉頰
528酒窩
529舌頭
530脖子
531上吊
532屁股
533肛門
534陰莖
535陰囊
536睪丸
537拳頭
538手指
539指甲
540
541
542跨下
543腿肚
544腳後跟
545膝頭
546膀胱
548精子
551鬍鬚
552絡腮鬍
553打赤膊
554對不起
555謝謝
556不好意思
557禮物
558討老婆
559嫁女兒
560新娘
561男儐相
562女儐相
563懷孕
564流產
565周歲
566出殯
567墓地
568棺木雅稱
569掃墓
570工作
571木匠
572泥水工
573廚師
574律師
575妓女
576和尚
577牽亡魂
578乞丐
579醫生
580護士
581靈媒
582先生
583小姐
584小孩子
585老板
586人數
587市場
588雜貨店
589唱片
590虧本
591存錢
592找錢
593鐵路
594三輪車
595車站
596碼頭
597腳踏車
598飛機
599發冷顫
600耳聾
602痔瘡
603駝背
604癱瘓
606大舌頭
607天花
608羊顛瘋
609傳染
610生癰
611拉肚子
612衣櫃
613帽子
614揹巾
615
616爸母
617母親(敘述)
619姊姊
621兒子
622男孩子
623么兒、么子
624小太太
625伯公的太太
626叔公的太太
627姑婆
628姨婆
629嫂嫂
630親家姆
631童養媳
632養女
633拖油瓶
634頭腦
635眼屎
636乳房
637
638小指
639腎臟
640尿
641娶媳婦
642媒人
643入贅
644處女
645生小孩
646滿月
647做旬
648婢女
649老姑婆
650單身漢
651看風水的人
652尼姑
653女祕醫
654助產士
655做生意
656夥計
657銀行
658鈔票
659銅錢
660旅社
661火車
662生病
663受寒
664中暑
665痲瘋病
666性病
667夜盲症
668瞎了
669腮腺炎
670遭瘟
671中風
672生瘡
673生瘡
674魚鱗瘡
675枴杖
676泥磚
677父親 (敘述)
678女孩子
679公公
680眼睛
681食指
682中指
683道士
684氣喘
685血崩
686作摺
687嬰兒
688說話不清楚
689無名指
690挾菜
691舀湯
692使眼色
693
694
695
696
697
698咀嚼
699伸舌頭
700吹口哨
701發誓
702
703肚子餓
704漱口
706擤鼻
707大步跨過
708
709
710
711穿衣服
713
714裝飯
716
717
719
720褒獎
721言語相爭
722
723呼小便
724跌倒
725滑倒
727倒茶
728舀去湯汁
729
730吹哨子
731打嗝
732打哈欠
733忌嘴
734口渴
735打噴嚏
736哽到
737吹牛、亂說
739穿過袖子
740
741
742晾衣服
744蓋被
745擦桌子
746汲水
748拳打
749
750
751用棍子打
752
753
754
755
757
758
760梳頭
761
762
763伸懶腰
765揹書包
766點頭
767抬轎
768養畜牲
769毒死
770打瞌睡
771躲藏
772搞牌子
774孵蛋
776認識
777拍馬屁
778插秧
779澆水
780買米
781幫忙
782
784一百零一
786一堆屎
788
789
790
791
793
795
796滿
798
801骯髒
803
804年紀大
805吝嗇
806節儉
807白色
808黑色
809綠色
810藍色
811灰色
812
813
814
815不會
816可以
817不可以
818不是
819
822自己
824這裡
825
826
828
830寫字
831
832
835洗澡
836打架
837吵架
838帶小孩
839休息
841蛇爬行
842鴨子吃東西
843雞生蛋後呼叫
844狗悽厲的叫
845
846生氣
847賣米
848買賣
849租房子
850
853
855
856
857不冷不熱
862年紀小
863懶惰
864青色
866不要
867一起
868那裡
870呼豬
871用指節打
872
873
874
875
877
878撥算盤
879趴著
880引誘
882雞生蛋前呼叫
884
886掃地
887手指聚攏
888口水
889細梳子
890皮膚過敏
891
892含水噴
893什麼
894貓叫聲
896打水漂
897斗笠
898屎桶
899仙草
900頭皮屑
901肚子
902腋下
903身體
904沒關係
905有錢人
906陰陽人
907跛腳
908瘸手
909聖筊
910扮家家酒
911老鷹抓小雞
912
913他們
914差勁
915用橡皮筋彈
916閃電
917旁邊
918扇子
919堤岸
920爛泥巴
921現在
922秋天
923洗衣板
924牙刷
925扒癢具、不求人
926針車
927磁鐵
928熱水瓶
929草蓆
930椅轎
931火爐
932
933紅蔥頭
934桑椹
935錦蛇
936
937蝙蝠
938
939烏賊
940菅芒
941醃瓜
942月經
943刮痧
944搗藥具
945茅根
946黃連
947起乩
948捐獻
949撿紅點
950翻筋斗
951潛水
952烏龜
953妓院
954連續打嗝
955
956
957披著
958曬太陽
959抓鬮
960紫色
961
962胸罩
963拖鞋
964圍兜
965棟樑
966母親(面稱)
967夫妻
968丈夫的妹妹
969連襟
970妯娌
971外甥
972左撇子
973去世
974去世(委婉)
975掃墓
976做工
977鐵匠
978跑堂
979汽車
980霍亂
981啞巴
982痲疹
983浮腫
984許配
985芋糕
986地鼠
987背脊
988白鷺鷥
989味噌
990油條
991醬瓜
992黃牛
993種雞
994麵包
995操他媽(詈語)
996啃骨頭
997海邊
998傻瓜
999窮人
1000大拇指
1001忌諱詞
1002
1003煤球
1004瀑布
1005一天
1006中央
1007泡沫
1008水桶
1009雨褲
1010雨鞋
1011
1012灰鏟
1013焦炭
1014肉卷
1015楊桃汁
1016辣椒醬
1017甜脆口感
1018
1019汽油
1020
1021種羊
1022毛豬
1023尿勺帽
1024拉鍊
1025喉頭
1026耕田
1027餐廳
1028公共汽車
1029眼睛看不清
1030長針眼
1031疝氣
1032頸部腫大
1033鐃鈸
1034姘婦
1035不會生育的女人
1036呼牛快跑
1037呼牛停
1038畫圖
1039猜拳
1042兩百八十
1044不夠
1045一套衣服
1046一副藥
1047一尊布袋
1048一隻牛
1049一棵樹
1050一枇(香蕉)
1051一串(香蕉)
1052一瓣柑
1053一元
1054我比你多
1055狗叫聲
1056蛙叫聲
1057呼雞
1058呼鴨
1059里脊肉
1060鳥啄破鳥殼的動作
1061涼爽
1062瓦斯
1063大碗
1064望遠境
1065釣竿
1066圓鍬
1067十字鎬
1068柳丁
1069米苔目
1070鴿子
1071蝌蚪
1072壁虎
1073尿勺帽
1075含羞草
1076門牙
1077揹小孩

回上一頁