|
一、本辭典收詞，以國民中小學生日常生活中使用得到的常用詞及小部分熟語為主，目前共有1萬3千餘詞，另加僅呈現音讀以供查詢之不成詞單音字，總計為1萬6千餘筆。選詞以具有閩南語特徵的詞形為主，另酌收各詞書多已收錄、而其釋義或詞音有利於閩南語教學的共通語同形詞，以及部分流行詞、文化詞、特殊音讀詞，及詞形中含替代字而易誤讀者。
二、本辭典詞目及例句，均以漢字書寫為基礎。用字分三大類型：a.本字；b.訓讀字；c.俗字。在選擇上，若有本字可用又不偏僻，則傾向使用本字，但仍依各字狀況考量選用訓讀字或俗字。而非本字之用字，本辭典稱為「替代字」，僅在單字詞之詞目欄標示。
三、本辭典標音採教育部於民國 95 年 10 月 14 日公告之「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」(簡稱「臺羅」)，聲調除「附錄外來詞」以五階標調法標口語調外，其他皆標注本調，辭典本文中之外來詞則以閩南語詞目視之，標注其回推之本調。
四、本辭典詞目以高雄地區常用、通行者為主音讀，次標以臺北音為主的「第二優勢腔」，於主音讀旁以「/」區隔。再標主音之外的異讀，包含「又唸作」、「俗唸作」、「合音唸作」三種。各地方言差異則在詞目旁以「 」提示，讀者可連結至附錄方言差查詢。例句標音則一律標注主音讀。主詞目提供聲音檔，發音以主音讀為準。變調與輕讀則依各詞目實際語用情況調整。
五、本辭典釋義除了詞綴、語法詞外皆標注詞性，熟語則標注「 」，內容除部分文化詞解釋較詳外，均力求精簡明白，多數輔以例詞或例句表現語境，標注音讀並附上共通語翻譯。詞目另列「近義詞」、「反義詞」供參考與連結，列「異用字」呈現其他文獻中常見的字形，以存異求同。
六、本辭典所收單音詞，以能單獨使用、獨立成詞為原則，包含在書面語或熟語中可單用者，而詞綴和語法詞亦視同單音詞收錄解釋。若該字有文白異讀，則在音讀前標注，並在「又見音」欄呈現該字形收錄於本辭典中之其他所有音讀，成詞有釋義內容者並可連結。
七、本辭典所收詞目中若有可加小稱詞【仔】á 也可不加者，則收錄明顯較常使用的狀況，若二者不相上下，則傾向加上小稱詞。
八、本辭典為輔助文字釋義，部分詞目附有圖片，於各詞目中呈現，若僅為某義項之附圖，則標明義項別，各縮圖皆可點選放大。綜合主題圖涵蓋多詞，置於附錄。讀者亦可由「分類索引」查詢圖片和詞目。
九、辭典附錄包含「俗諺」、「百家姓」、「地名」、「親屬關係表」、「外來詞」、「方言差」、「人體器官圖」、「二十四節氣」等，讀者可依筆畫數查詢。
十、本辭典各欄若有未盡事宜，如內容上有訛誤或使用上有未盡理想者，敬請利用
「聯絡我們」 提供意見，或至「意見回饋」區線上討論。
教育部臺灣閩南語常用詞辭典編輯小組敬啟
|
