臺灣閩南語常用詞辭典
回首頁
索引瀏覽
聲韻調索引
分類索引
部首筆畫索引
附錄
辭典說明
編輯說明
操作說明
系統說明
疑難解答
相關資源
聯絡我們
查詢人次：
34277713人
分類索引
分類詞目索引
分類圖片索引
分類詞目索引
»
生養、醫療
»
生養老死
»
在生
詞目
在生
音讀
tsāi-senn/tsāi-sinn
釋義
生前、在世。人活著的時候。例：在生食一粒塗豆，較贏死了拜一个豬頭。
Tsāi-senn tsia̍h tsi̍t lia̍p thôo-tāu, khah iânn sí-liáu pài tsi̍t ê ti-thâu.
(在世時拿一顆花生孝敬，好過死後用一顆豬頭祭拜。意思是說為人子女應及時孝敬父母，而非等父母死後才隆重祭拜。)
近義詞
在世
回上一頁
生前、在世。人活著的時候。例：在生食一粒塗豆，較贏死了拜一个豬頭。Tsāi-senn tsia̍h tsi̍t lia̍p thôo-tāu, khah iânn sí-liáu pài tsi̍t ê ti-thâu. (在世時拿一顆花生孝敬，好過死後用一顆豬頭祭拜。意思是說為人子女應及時孝敬父母，而非等父母死後才隆重祭拜。)