臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引» 人及人體»肢體動作»
詞目     部首:手 064-04-07
音讀 pian 又唸作pan、penn
釋義 1.牢牢抓住東西。例:扳予牢,毋通放。Pian hōo tiâu, m̄-thang pàng. (牢牢抓住,不要放。) 
2.用力向某一方向拉,使固定的東西扭轉或倒下。例:共彼枝鐵枝仔扳予彎。
Kā hit ki thih-ki-á pian hōo uan. (把那枝鐵條弄彎。);一个剃頭,一个扳耳。Tsi̍t ê thì-thâu, tsi̍t ê pian-hīnn. (一個剃頭,一個幫忙拉下耳朵。比喻浪費人力。) 
3.扭轉、挽回衰敗的情勢。例:代誌扳袂轉來矣。
Tāi-tsì pian bē tńg--lâi--ah. (事情已無法挽回了。) 
回上一頁