臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引»生活»生活狀況»辛苦
詞目 辛苦
音讀 sin-khóo 
釋義 1.辛勞。形容身心勞累。例:爸母飼囝真辛苦。Pē-bú tshī kiánn tsin sin-khóo. (父母養育小孩很辛苦。) 艱苦
2.請別人幫忙的客套話。例:請你辛苦去一逝。
Tshiánn lí sin-khóo khì--tsi̍t-tsuā. (麻煩你去一趟。) 
3.慰勞別人的敬語。例:辛苦囉!歇睏一下。
Sin-khóo--looh! Hioh-khùn--tsi̍t-ē. (辛苦了!休息一下吧。) 
反義詞 快活輕鬆
回上一頁