釋義 |
1. 兇悍的樣子。例:伊足刺的。I tsiok tshiah--ê. (他很兇。);刺查某 tshiah-tsa-bóo(兇悍的女人)。 2. 編織、縫製。例:刺膨紗 tshiah-phòng-se(織毛線)、刺花 tshiah-hue(繡花)。 3. 如針刺不舒服的感覺。例:刺酸 tshiah-sng(過多而會引起胃痛的胃酸)。 4. 揭發。例:刺人的根底。Tshiah lâng ê kin-té. (揭發人家的隱私。) 5. 用尖銳的東西插入。例:刺豬血 tshiah ti-hueh(用尖刀插入豬頸動脈讓血流出)。 6. 刺青、紋身。例:刺龍刺鳳 tshiah liông tshiah hōng(刺青刺了龍鳳的花紋,通常用於描述黑道人物。)
|