臺灣閩南語常用詞辭典

[到閩語典首頁]
詞目     部首:日 072-05-09     0964
音讀  
釋義 1.表示肯定判斷語,用來說明主詞,一般後面跟著名詞。例:我是學生。Guá sī ha̍k-sing.  毋是
2.表示答應,常單用。例:是,我連鞭去做。
Sī, guá liâm-mi khì tsò. (是,我馬上去做。) 
3.~是~,(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞,含有「雖然」的意思,但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。例:這條路近是近,毋過傷歹行。
Tsit tiâu lōo kīn sī kīn, m̄-koh siunn pháinn kiânn. (這條路近是近,但是太難走。) 
4.凡是……。用在名詞前。例:是囡仔攏算半票。
Sī gín-á lóng sǹg puànn-phiò. (凡是小孩都算半票。);是你的做你提去。Sī lí ê tsò lí the̍h--khì. (是你的盡管拿去。) 
5.加在詞尾,表示動作的進行狀態或表現一種情狀。例:勻勻仔是 
ûn-ûn-á-sī(慢慢來)、寬寬仔是 khuann-khuann-á-sī(慢慢來)。
6.表示存在。例:門口攏是鞋。
Mn̂g-kháu lóng sī ê. (門口都是鞋子。) 
7.用於附加問句。例:你姓陳,是無?
Lí sènn Tân, sī--bô?  
8.用於正反問句。例:這是毋是你的?
Tse sī-m̄-sī lí--ê? (這是不是你的?) 
9.遲疑時用來填補空檔。例:是講,伊哪會無去。
Sī kóng, i ná ē bô khì. (是說,他怎麼會沒去。);是袂䆀啦,毋過交通有較無利便。Sī bē bái lah, m̄-kó kau-thong ū khah bô lī-piān. (是不錯啦,不過交通有些不方便。)