臺灣閩南語常用詞辭典

詞目     部首:人 009-09-11     387
音讀 tsò/tsuè 
釋義 1.進行某一件事情。例:學生咧做實驗。Ha̍k-sing teh tsò si̍t-giām. (學生在進行實驗。) 
2.擔任或從事某種行業、工作。例:你是做佗一途的?我咧做老師。
Lí sī tsò tó-tsi̍t-tôo--ê? Guá teh tsò lāu-su. (你是做什麼工作的?我是老師。) 
3.製做。例:我咧做長衫。
Guá teh tsò tn̂g-sann. (我在縫製長袍。);做雞卵糕 tsò ke-nn̄g-ko(做蛋糕)、做花矸 tsò hue-kan(做花瓶)。
4.身為、具有、成為一種身分。例:伊七少年八少年就做公矣。
I tshit siàu-liân peh siàu-liân tō tsò kong--ah. (他年紀輕輕的就當爺爺了。) 
5.招惹。例:這是你家己做得來的,毋是人害你的。
Tse sī lí ka-kī tsò-tit lâi--ê, m̄ sī lâng hāi--lí--ê. (這是你自己招惹來的,不是人家害你的。) 
6.任由、儘管、只管。例:欲睏做你去睏。
Beh khùn tsò lí khì khùn. (要睡你就儘管去睡。) 
7.寫作。例:做詩 
tsò-si、做文章 tsò bûn-tsiunn
8.擔任某種職務。例:做班長 
tsò pan-tiúnn、做經理 tsò king-lí
9.結成某種關係。例:做親情 
tsò tshin-tsiânn、做對頭 tsò tuì-thâu(變成敵人)。
10.放在對比的句子裡,表示不相涉。例:伊做伊行,我做我行。
I tsò i kiânn, guá tsò guá kiânn. (他走他的,我走我的。);紅豆做紅豆囥,綠豆做綠豆囥。Âng-tāu tsò âng-tāu khǹg, li̍k-tāu tsò li̍k-tāu khǹg. (紅豆放紅豆那裏,綠豆放綠豆那裏。) 
11.許配、訂親。例:阿玉已經做人矣。
A-gio̍k í-king tsò--lâng-ah. (阿玉已經許配給別人了。);伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。I siūnn beh kā in tsa-bóo-kiánn tsò hōo A-ióng-peh--á in hāu-senn. (他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。)