臺灣閩南語常用詞辭典

[到閩語典首頁]
詞目     部首:犬 094-09-12
音讀 kâu 
釋義 1.哺乳動物。外形與人類相似,全身長毛,能站立,並用後腿走路,行動矯捷靈活,喜群居生活。例:山頂有真濟猴。Suann-tíng ū tsin tsē kâu. (山上有很多猴子。);猴山仔 kâu-san--á(猴子)。
2.形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看,就像猴子一樣。例:彼箍生做猴猴。
Hit khoo senn-tsò kâu-kâu. (那個人長得瘦黑難看。) 
3.常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。例:老猴 
lāu-kâu(妻子怒稱或戲稱丈夫)、猴囡仔 kâu-gín-á(稱呼調皮的小孩)、毋成猴 m̄-tsiânn-kâu(罵人不像樣)。
4.姘夫。例:掠猴 
lia̍h-kâu(捉姦)。
圖片