臺灣閩南語常用詞辭典

[到閩語典首頁]
詞目     部首:艸 140-08-12     413
音讀 tio̍h 
釋義 1.對。例:按呢著 án-ne tio̍h(這樣對)、著啦 tio̍h--lah(對啦)。毋著
2.輪到。例:著你 
tio̍h lí(輪到你)。
3.得到。例:著病 
tio̍h-pēnn(得病)、著獎 tio̍h-tsióng(中獎)。
4.得、要、必須。例:你著知道理。
Lí tio̍h tsai tō-lí. (你要懂道理。);著來呢!Tio̍h lâi--neh! (要來喔!) 
5.動詞補語,表示動作之結果。例:想著你 
siūnn-tio̍h lí(想到你)、拍有著 phah ū tio̍h(打到了)。
6.動詞補語,後接形容該動作的狀態描述。例:想著真怨嘆。
Siūnn-tio̍h tsin uàn-thàn. (想起來就覺得怨恨悲嘆。) 
7.正符合、擊中目標。例:掔著目標 
khian tio̍h bo̍k-phiau(投中目標)。
8.語助詞,表示以外。例:今仔日哪會遮寒著!
Kin-á-ji̍t ná ē tsiah kuânn--tio̍h! (今天怎會這麼冷!);人哪會遮濟著!Lâng ná ē tsiah tsē--tio̍h! (怎會這麼多人!) 
又見音 to̍htio̍k、tù