臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引»生養、醫療»生養老死»註死
詞目 註死
音讀 tsù-sí 
釋義 1.註定死期、註定應死。例:未註生,先註死。Buē tsù-senn, sing tsù-sí. (在出生前,就已經註定死亡的日子。比喻生死早有註定。) 
2.湊巧、碰巧。例:伊佇半路仔註死去拄著債主。
I tī puànn-lōo-á tsù-sí khì tú-tio̍h tsè-tsú. (他在路上湊巧遇見債權人。) 
3.註定悽慘倒楣,或發生意外災害。例:偷提物件予警察掠著,是註死的啦!
Thau-the̍h mi̍h-kiānn hōo kíng-tshat lia̍h--tio̍h, sī tsù-sí--ê--lah! (偷東西被警察抓到,是註定要倒楣的!) 
異用字 注死
近義詞 註好好
回上一頁