臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
聲母索引»聲母ts»韻母ian»聲調二»
詞目     部首:刀 018-09-11     0757
音讀 tsián 
釋義 1.將東西裁斷。例:我共布剪開。Guá kā pòo tsián--khui. (我將布剪開。);我共麵線剪斷。Guá kā mī-suànn tsián--tn̄g. (我把麵線裁斷。) 
2.風強力地吹來。例:風規个剪過來。
Hong kui-ê tsián--kuè-lâi. (風整個強力地吹過來。) 
3.被蟲蛀掉。例:冊予剪蟲剪去矣。
Tsheh hōo tsián-thâng tsián--khì--ah. (書被蠹蟲蛀掉了。) 
4.用來截斷東西的利器。例:鉸剪 
ka-tsián(剪刀)。
5.扒竊。例:錢佇菜市仔予人剪去。
Tsînn tī tshài-tshī-á hōo lâng tsián--khì. (錢在菜市場被扒走了。) 
回上一頁