臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
聲母索引»聲母p»韻母ak»聲調八»"縛"
詞目 縛跤縛手
音讀 pa̍k-kha-pa̍k-tshiú 
釋義 1.綁手綁腳。例:一个起酒痟的烏白拍人,予人縛跤縛手,袂振袂動。Tsi̍t ê khí tsiú-siáu--ê oo-pe̍h phah--lâng, hōo lâng pa̍k-kha-pa̍k-tshiú, bē-tín-bē-tāng. (一個發酒瘋的隨便打人,被人家綁手綁腳,不能動彈。) 
2.常引申指使用各種方式限制、阻礙人。或是指受到掣肘,施展不開。例:這个贊助廠商有私心,共導演縛跤縛手,害伊袂當照理想去拍片。
Tsit ê tsàn-tsōo tshiúnn-siong ū su-sim, kā tō-ián pa̍k-kha-pa̍k-tshiú, hāi i bē-tàng tsiàu lí-sióng khì phah-phìnn. (這家贊助廠商有私心,處處限制導演,害他無法按照理想去拍片。) 
異用字 縛骹縛手、縛腳縛手
近義詞 纏跤絆手
回上一頁