釋義 |
1. 一種盛放物品的淺底器皿。例:茶盤 tê-puânn(盛放茶具的盤子)、碗盤 uánn-puânn、桶盤 tháng-puânn(托盤)。 2. 物品行銷各層次。例:大盤 tuā-puânn(第一手的批發商)、中盤 tiong-puânn(大量買進廉價商品,再轉賣給零售商的生意人)、小盤 sió-puânn(零售商)。 3. 計算象棋或圍棋回數的單位。例:一盤棋 tsi̍t puânn kî。 4. 計算盤形物的單位。例:一盤菜 tsi̍t puânn tshài。 5. 一句話在眾人口中流傳。例:一句話盤來盤去。Tsi̍t kù uē puânn lâi puânn khì. (一句話傳來傳去。) 6. 轉換。例:盤車 puânn-tshia(旅途中換車以改變或延續交通路線)。 7. 翻越。例:盤牆仔 puânn tshiûnn-á(翻牆)、盤山過嶺 puânn-suann-kuè-niá(翻山越嶺)。 8. 形狀像盤的東西。例:棋盤 kî-puânn、墨盤 ba̍k-puânn。
|