聲韻調索引
聲母索引»聲母ph»韻母o»聲調三»"破"
| 詞目 | 破功 |
| 音讀 | phò-kong |
| 釋義 | 1. 先前所宣稱或表現的優點、功績，後來被推翻，原形畢露。例：講伊是留美的博士，偌𠢕拄偌𠢕，予人黜一下隨破功。Kóng i sī liû-Bí ê phok-sū, guā gâu tú guā gâu, hōo lâng thuh tsi̍t-ē suî phò-kong. (說他是留美的博士，多厲害又多厲害，被人一駁斥，立即露出馬腳。)；伊生做斯文斯文，真有內涵的款，毋過一下開喙就破功矣。I senn-tsò su-bûn-su-bûn, tsin ū luē-hâm ê khuán, m̄-koh tsi̍t-ē khui-tshuì tō phò-kong--ah. (他長得挺斯文，很有內涵的樣子，不過一開口就原形畢露了。) 2. 本為布袋戲用語，因為被打傷或練功時走火入魔等原因而喪失武功。例：予史豔文的純陽掌拍著，一甲子的修煉現破功。Hōo Sú Iām-bûn ê Sûn-iâng-tsiáng phah--tio̍h, tsi̍t kah-tsí ê siu-liān hiān phò-kong. (被史豔文的純陽掌打中，一甲子的修煉馬上破功。) |
| 回上一頁 | |