臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
聲母索引»聲母ph»韻母ua»聲調三»"破"
詞目     部首:石 112-05-10
音讀 phuà 
釋義 1.毀壞。例:破去矣!Phuà--khì--ah! (破掉了!) 
2.剖開、劈開。例:破柴 
phuà-tshâ(砍柴)、破腹 phuà-pak(開腸剖肚)。
3.破舊、殘缺不全。例:破草厝仔 
phuà tsháu-tshù-á(破舊的房子)。
4.用糯米做糕米食的時候加入粳米的一種特殊用語,也就是按比例攙混的意思。例:五斤的秫米破一斤尖仔。
Gōo kin ê tsu̍t-bí phuà tsi̍t kin tsiam-á. (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。) 
5.使顯露、使明白。例:講破 
kóng-phuà(說明白)、看破 khuànn-phuà(看穿)。
6.梳頭使分邊。例:你的頭毛欲破佗一爿?
Lí ê thâu-moo beh phuà tó tsi̍t pîng? (你頭髮要分到哪一邊?) 
又見音 phò
回上一頁