臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
韻母索引»韻母au»聲調三»聲母t»"鬥"
詞目 鬥無閒
音讀 tàu-bô-îng 
釋義 1.幫忙。例:我若有時間就去共恁鬥無閒。Guá nā ū sî-kan tō khì kā lín tàu-bô-îng. (我如果有時間就去幫你們的忙。) 鬥相共鬥跤手鬥幫贊
2.幫倒忙、湊熱鬧。表示添麻煩、越幫越忙。例:代誌就咧亂矣,你莫閣來鬥無閒。
Tāi-tsì tō teh luān--ah, lí mài koh lâi tàu-bô-îng. (事情已經很亂了,你不要再來幫倒忙。) 鬥鬧熱
異用字 湊無閒、鬥無閑、逗無閒
回上一頁