臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
韻母索引»韻母au»聲調一»聲母k»"交"
詞目 交纏
音讀 kau-tînn 
釋義 1.指人死後陰魂糾纏不清。也指人際關係、疾病事物等糾纏煩擾不休。例:死都死囉!毋通閣來交纏。Sí to sí--looh! M̄-thang koh lâi kau-tînn. (死都死了,不要再來糾纏。);查某人做月內的時,若無細膩著著月內風,是會交纏一世人喔!Tsa-bóo-lâng tsò-gue̍h-lāi ê sî, nā bô sè-jī tio̍h-tio̍h gue̍h-lāi-hong, sī ē kau-tînn tsi̍t-sì-lâng--ooh! (女人坐月子的時候,要是不小心患上月子病,是會糾纏一輩子喔!) 
2.事情錯綜複雜。例:代誌誠交纏。
Tāi-tsì tsiânn kau-tînn. (事情很複雜。) 
近義詞 纓纏觸纏
回上一頁