臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
韻母索引»韻母au»聲調三»聲母零聲母»"漚"
詞目 漚戲拖棚
音讀 àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn 
釋義 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束,讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事,當事人不趕快了結,硬是拖拖拉拉,更加令人難以忍受。例:一寡八點檔的連續劇,拄開始真精彩,路尾就漚戲拖棚。Tsi̍t-kuá peh-tiám-tòng ê liân-sio̍k-kio̍k, tú-khai-sí tsin tsing-tshái, lōo-bué tō àu-hì-thua-pênn. (一些八點檔的連續劇,一開始很精彩,後來就歹戲拖棚。) 彼个部長嚴重失職,煞毋肯落台負責,佇遐咧漚戲拖棚。Hit ê pōo-tiúnn giâm-tiōng sit-tsit, suah m̄-khíng lo̍h-tâi hū-tsik, tī hia teh àu-hì-thua-pênn. (那個部長嚴重失職,竟不肯下台負責,在那裡歹戲拖棚。) 
近義詞 歹戲拖棚
回上一頁