臺灣閩南語常用詞辭典

聲韻調索引
韻母索引»韻母au»聲調五»聲母零聲母»"喉"
詞目 牛聲馬喉
音讀 gû-siann-bé-âu 
釋義 1.破嗓子。形容人歌聲難聽。例:我唱歌若牛聲馬喉,毋敢唱予人聽。Guá tshiùnn-kua ná gû-siann-bé-âu, m̄-kánn tshiùnn hōo lâng thiann. (我唱歌破嗓子,不敢唱給別人聽。) 狗聲乞食調
2.大聲吆喝。例:你佇遐牛聲馬喉,有夠噪人耳,較細聲咧。
Lí tī hia gû-siann-bé-âu, ū-kàu tshò-lâng-hīnn, khah sè-siann--leh. (你在那邊大聲吆喝,非常刺耳,小聲點。) 輕聲細說
近義詞 牛聲馬吼、牛聲馬叫
回上一頁