臺灣閩南語常用詞辭典

     
序號 詞目 音讀 附錄
1 一寡 --tsi̍t-kuá  
2 萬無一失 bān-bû-it-sit  
3 萬一 bān-it  
4 眠一下 bîn--tsi̍t-ē  
5 無一定 bô-it-tīng  
6 彼一日 hit-tsi̍t-ji̍t/hit-tsi̍t-li̍t  
7 it  
8 一來 it--lâi  
9 一概 it-khài  
10 一粒一 it-lia̍p-it  
11 一律 it-lu̍t  
12 一必一中 it-pit-it-tiòng  
13 一般 it-puann  
14 一生 it-sing  
15 一旦 it-tàn  
16 一致 it-tì  
17 一定 it-tīng  
18 一直 it-ti̍t  
19 一刀兩斷 it-to-lióng-tuān  
20 廿一 jia̍p-it/lia̍p-it  
21 睏一醒 khùn-tsi̍t-tshénn/khùn-tsi̍t-tshínn  
22 拜一 pài-it  
23 等一下 tán--tsi̍t-ē  
24 第一 tē-it  
25 統一 thóng-it  
26 佗一个 tó tsi̍t ê  
27 十一哥 tsa̍p-it-ko  
28 插一跤 tshap-tsi̍t-kha  
29 初一 tshe-it/tshue-it  
30 初一 tshoo-it  
31 跙一倒 tshū tsi̍t tó  
32 掣一趒 tshuah tsi̍t tiô  
33 𠯗一下 tsi̍p--tsi̍t-ē  
34 tsi̍t  
35 一月日 tsi̍t gue̍h-ji̍t/tsi̍t ge̍h-li̍t  
36 一甲子 tsi̍t kah-tsí  
37 一口灶 tsi̍t kháu tsàu  
38 一目𥍉仔 tsi̍t-ba̍k-nih-á  
39 一面 tsi̍t-bīn  
40 一下 tsi̍t-ē  
41 一礐屎 tsi̍t-ha̍k-sái  
42 一日到暗 tsi̍t-ji̍t-kàu-àm/tsi̍t-li̍t-kàu-àm  
43 一家伙仔 tsi̍t-ke-hué-á/tsi̍t-ke-hé-á  
44 一睏仔 tsi̍t-khùn-á  
45 一寡仔 tsi̍t-kuá-á  
46 一路 tsi̍t-lōo  
47 一百空一 tsi̍t-pah khòng-it  
48 一疕仔 tsi̍t-phí-á  
49 一垺屎 tsi̍t-pû-sái  
50 一半 tsi̍t-puànn  
51 一半个仔 tsi̍t-puànn-ê-á  
52 一半日仔 tsi̍t-puànn-ji̍t-á/tsi̍t-puànn-li̍t-á  
53 一四界 tsi̍t-sì-kè/tsi̍t-sì-kuè  
54 一世人 tsi̍t-sì-lâng  
55 一時仔 tsi̍t-sî-á  
56 一屑仔 tsi̍t-sut-á  
57 一觸久仔 tsi̍t-tak-kú-á  
58 一點仔 tsi̍t-tiám-á  
59 一霎仔久 tsi̍t-tiap-á-kú  
60 一大拖 tsi̍t-tuā-thua  
61 一對時 tsi̍t-tuì-sî  
62 總講一句 tsóng-kóng--tsi̍t-kù  
63 有一無兩 ū-tsi̍t-bô-nn̄g  
64 有一日 ū-tsi̍t-ji̍t/ū-tsi̍t-li̍t  
65 唯一 uî-it  
66 一模一樣 it-bôo-it-iūnn  
67 一向 it-hiòng  
68 一貫 it-kuàn  
69 一連串 it-liân-tshuàn  
70 一流 it-liû  
71 一片 it-phiàn  
72 一心一意 it-sim-it-ì  
73 一體 it-thé  
74 一再 it-tsài  
75 一切 it-tshè  
76 單一 tan-it  
77 獨一無二 to̍k-it-bû-jī/to̍k-it-bû-lī  
78 進一步 tsìn-tsi̍t-pōo  
79 一夜情 tsi̍t-iā-tsîng  
80 一日 tsi̍t-ji̍t/tsi̍t-li̍t  
81 一邊 tsi̍t-pinn  
82 一時 tsi̍t-sî  
83 一大堆 tsi̍t-tuā-tui  
84 第一分道 Tē-it-hun-tō 附錄
85 暗頓減食一口,活甲九十九。 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. 附錄
86 戇的也有一項會。 Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē. 附錄
87 好也一句,歹也一句。 Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. 附錄
88 歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。 Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang. 附錄
89 一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。 It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. 附錄
90 一代親,二代表,三代毋捌了了。 It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu. 附錄
91 一錢,二緣,三媠,四少年。 It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. 附錄
92 人情留一線,日後好相看。 Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn. 附錄
93 家己栽一欉,較贏看別人。 Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng. 附錄
94 揀啊揀,揀著一个賣龍眼。 Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. 附錄
95 講一个影,生一个囝。 Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn. 附錄
96 人飼人,一支骨,天飼人,肥朒朒。 Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut, thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut. 附錄
97 媒人保入房,無保一世人。 Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng. 附錄
98 跋一倒,抾著一隻金雞母。 Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó. 附錄
99 三跤步一坎店。 Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. 附錄
100 三年一閏,好歹照輪。 Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn. 附錄
101 三代粒積,一代窮空。 Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong. 附錄
102 生的請一邊,養的恩情較大天。 Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn. 附錄
103 少年若無一擺戇,路邊哪有有應公。 Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. 附錄
104 收瀾收予焦,予你生一个有𡳞脬。 Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. 附錄
105 在生一粒豆,較贏死了拜豬頭。 Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu. 附錄
106 十囝十新婦,賰一个老寡婦。 Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū. 附錄
107 千算萬算,毋值天一劃。 Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h. 附錄
108 春天後母面,欲變一時間。 Tshun-thinn āu-bú bīn, beh piàn tsi̍t sî-kan. 附錄
109 食人一口,報人一斗。 Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu. 附錄
110 食人一斤,也著還人四兩。 Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú. 附錄
111 食著藥,青草一葉;食毋著藥,人參一石。 Tsia̍h tio̍h io̍h, tshinn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. 附錄
112 一面抹壁雙面光。 Tsi̍t bīn buah-piah siang bīn kng. 附錄
113 一某無人知,兩某相卸代。 Tsi̍t bóo bô-lâng tsai, nn̄g bóo sio-sià-tāi. 附錄
114 一个某較好三个天公祖。 Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo. 附錄
115 一个囡仔較鬧熱三个大人。 Tsi̍t ê gín-á khah lāu jia̍t sann ê tuā-lâng. 附錄
116 一个人一款命。 Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā. 附錄
117 一个錢拍二十四个結。 Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. 附錄
118 一耳空入,一耳空出。 Tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut. 附錄
119 一鄉一俗。 Tsi̍t hiong tsi̍t sio̍k. 附錄
120 一分錢,一分貨。 Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè. 附錄
121 一樣米飼百樣人。 Tsi̍t iūnn bí tshī pah-iūnn lâng. 附錄
122 一日徙栽,三日徛黃。 Tsi̍t ji̍t suá tsai, sann ji̍t khiā n̂g. 附錄
123 一日剃頭,三日緣投。 Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu. 附錄
124 一日討海,三日曝網。 Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. 附錄
125 一日走拋拋,一暝點燈膋。 Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ. 附錄
126 一枝草,一點露。 Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo. 附錄
127 一句話三角六尖。 Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. 附錄
128 一人煩惱一樣,無人煩惱親像。 Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô-lâng huân-ló tshin-tshiūnn. 附錄
129 一人看出一家,新婦看出大家。 Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke. 附錄
130 一人一家代,公媽隨人祀。 Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî lâng tshāi. 附錄
131 一粒米,百粒汗。 Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn. 附錄
132 一粒田螺煮九碗公湯。 Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. 附錄
133 一暝全頭路,天光無半步。 Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo. 附錄
134 一年換二十四个頭家。 Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke. 附錄
135 一遍賊,百世賊。 Tsi̍t piàn tsha̍t, pah sì tsha̍t. 附錄
136 一步棋,一步著。 Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. 附錄
137 一斗較贏九石。 Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h. 附錄
138 一丈差九尺。 Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh. 附錄
139 一千賒毋值八百現。 Tsi̍t tshing sia m̄-ta̍t peh pah hiān. 附錄
140 一喙掛雙舌。 Tsi̍t tshuì kuà siang tsi̍h. 附錄
141 一隻牛剝雙領皮。 Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê. 附錄
142 一隻蝨母嗙甲水牛大。 Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā. 附錄
143 做著歹田望下冬,娶著歹某一世人。 Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. 附錄
144 大人儉一喙,囡仔食甲飫。 Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì. 附錄
145 有一好,無兩好。 Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó. 附錄

1